 |
| Tom Jobim |
Copiei este trecho da internet, mas perdi a referência.
Tom Jobim encomendou uma letra ao amigo Chico Buarque para a música Wave.
Passaram-se os dias, passou uma semana, o tempo foi escoando e nada de o Chico se manifestar.
Aí, o Tom pega o telefone e liga:
— Como é, Chico? E a letra de “Wave”?
Imaginem só a situação do pobre Chico do outro lado da linha! Havia feito só o primeiro verso e não estava conseguindo desenvolver. Mas ele tinha de dar uma resposta ao Tom ali naquela hora:
— Oh, Tom. Eu já fiz o primeiro verso.
— É mesmo? E como é? — perguntou.
Do outro lado, com a voz trêmula, Chico teve coragem para cantar:
— “Vou te contar…”
Tom gostou:
— Que bonito! — encoraja Tom. — Mas… e o resto?
— Ah, Tom, me dá mais um tempo que eu termino!
— Tá bom, Chico. Vou esperar…
E ficou esperando, esperando. Passados mais alguns dias, como o Chico não rompesse o silêncio, o parceiro volta à carga:
— Olá, Chico! Tudo bem?
— Pois é, Tom. Não tenho novidades. Não consigo sair do primeiro verso…
Esta passagem foi contada por Tom numa entrevista. A esta altura, ele diz ao entrevistador:
— Eu percebi que o Chico não ia sair do primeiro verso e resolvi eu mesmo pôr mãos à obra.
Conhecemos o resto da letra. Tom aproveitou o primeiro verso do Chico e emendou um pensamento do aviador e escritor francês Antoine de Saint Exupéry que, num de seus textos, afirmava que “o essencial é invisível aos olhos e só pode ser percebido com o coração” Então ficou assim:
Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Para fechar a primeira estrofe, usa sua incorrigível mania de falar sobre as coisas do amor:
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho.
Tom é assim. Natural. Canta a filosofia do coração, as belezas do amor e mistura o amor e o coração com a natureza:
O resto é mar
É tudo que eu não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
.........................................
Da primeira vez era a cidade
Da segunda, o cais e a eternidade…
E o título? Sim, porque “Wave” (Onda) tinha sido o nome de batismo da música em inglês, e ele estava escrevendo uma letra em português.
Como a música já era conhecida pelo título original, ele achou que ficava bom manter o mesmo título em inglês também para as gravações que seriam feitas com sua letra em português. Agora, só estava faltando colocar “onda” na letra. Pensou: “Como é que eu faço agora?” Ele mesmo responde na estrofe final:
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
No final da entrevista, o repórter observa maravilhado:
— É, Tom. O Chico havia começado fazer a letra, e você terminou.
E o Tom, que não perdia uma oportunidade para brincar:
— Pois é. Veja você: o Chico começou com um “Vou te contar”. No fim, quem acabou contando fui eu mesmo…
♫ Download da partitura: Ao fazer o download você está aceitando que o uso é apenas para fins pessoais e educacionais. Piano Sheet
♫
Nenhum comentário
Postar um comentário